Startside

11.10.07

Fjortentagger på første jaktdag.

På første gagen av høstens jakt hadde Trude Engesland (Haralds datter) vært i skogen hele dagen uten å se elg, riktig nok hadde hun observert 3 hjorter men det var elg hun var ute etter denne dagen. Da hun resignerte og skulle ta fatt på hjemveien - knitret det i krattet og ut kom oksen. Alt gikk så utrolig fort, Trude siktet, det smalt og derved var hele kg.kvoten for jaktlaget fylt opp !

Det viste seg at elgen hadde 14 tagger og ble på slakteriet målt til 250 kg slaktevekt. Trudes nye unghund - en sort elghund tispe - fikk også lov til å trene litt spor da de senere hentet den flotte elgen. Dagen derpå falt også en uvanlig fin rådyrbukk.

Am ersten Jachttag diesen Herbst war Trude Engesland (Haralds Tochter) bereits den ganzen Tag im Walde ohne einen Elch zu sehen. Sie hatte zwar 3 Hirsche gesehen aber war ja auf Elchjacht. Als Sie sich gerade für den Heimweg auf machte – raschelte es im Gestrüpp. Heraus kam ein großer Elchochse. Alles verlief dann sehr schnell, Trude zielte, es knallte und damit war die gesamte  Kg. Kvote  für das Engesland Elchgebiet gefällt.

Es erwies sich das der Elch 14 Zacken hatte und später in der Schlachterei ergab die Wiegung 250 Kg . Schlachtgewicht. Trude trainiert gerade ihren jungen schwarzen Elchhund, der nun eine gute Übung bekam.

On the very first day of this autumn’s elk hunting, October 5, Trude Engesland (Harald’s daughter) had been alone in the wood all day. She had been looking at an elk cow and her calf for a long time, but decided she couldn’t shoot. She had seen three deer, which is quite rare in the area, but she was after elk this day. She decided to go home, just send her mother some words on the cell phone, when she suddenly heard sounds from a bull. And there, a real big one came towards her!

Very fast she aimed, shot and the big elk fell down, dead.The horns had impressing 14 spikes!Trude’s 5 months old black elk bitch, Luna, was very happy to go with her to ”find” the elk and take part in the slaughtering work. The elk weighed 250 kilos, so the elk hunting at Sundbø was finished on the first day of the hunting time which lasts till November 15. The next day an extremely fine roedeer bull was shot.

02.08.07

Ung Kongeørn ved huset.

I disse dager har vi hatt besøk av Kongeørner like i nærheten av husene, vi klarte å fotografere en av de unge fuglene. Dette er ikke noe vanlig daglig syn men det finnes faktisk kongeørn i området rund Engesland.

In diesen Tagen haben wir Adler Besuch gehabt, in der Nähe der Häuser. Einen jungen Königsadler konnten wir fotografieren. Das ist kein tägliches Bild, aber es gibt tatsächlich Adler in der Umgebung von Engesland 

05.06.07

Nå er "gåsereproduksjonen" i full gang.

Nå har Kanadagås fått flere kull, derved skulle det vel gå den rette veien med reproduksjonen. ikke alle er så glad når de blir for mange i og med at de kan anrette skade for bøndene. Men her på Engesland e fuglen meget sky.

Et annet interessant fenomen er at vi har en Hvitkinn gås på Haukomvannet ved Engesland. Denne fuglen er normalt bare å finne langs kysten og helst langt nord  opp til Svalbart. Den ble første gang observert vinteren 05/06. Nå har den paret seg med en Canada (men vi vet ikke om det e en hann eller hunn), da blir det  spennende å se om det kan bli en ny "fuglerase" her i strøket.

Nun haben die Kanadagense Junge bekommen und damit ist die Reproduktion mal wieder gesichert. Allerdings sind zu viele bei den Bauern unbeliebt da sie schaden anrichten. Hier in Engesland sind sie jedoch sehr scheu.

Interessant ist auch die Tatsache das die Weisskinnganz welche vor 2 Jahren einwanderte sich mit einer Kanada gepart hat, das kann ja spannent werden mit so einer Einmischung.

24.04.07

Lammingen er i gang.

  I disse dager startet lammingen på Engesland. Det krever en ekstra innsats med nattevakter og fødselshjelp når det trenges, da er det travle dager/netter på gården.

In diesen Tagen starteten die Lämmergeburten in Engesland. Das verlangt  exstra Einsatz mit Nachtwache und Geburtshilfe wo es nötig ist. Volle Beschäftigung auf dem Bauernhof.

09.04.07

Påske - Ostern - 2007

Etter starten på en nydelig vår med solskinn - kom et værskifte i påsken. Bilde viser en del av Haukomvannet Påskesøndag 8. april.

Nach einem warmen Frühlingstart kam Ostern ein Wetterumschlag. Das Bild zeigt eine Parti vom Haukomsee am Ostersonntag.